Chaal Pe Chaal-छः माह से खाली बैठे प्राइवेट डिटेक्टिव डेविड फेनर को जब उस खूबसूरत युवती के आने की खबर मिली तो उसे लगा था कि शायद अब उसे कोई केस मिलेगा। वह कहाँ जानता था कि वह औरत अपने साथ मुसीबतों और रहस्यों का ऐसा झंझावत लेकर आएगी कि उसका अपनी जान बचाना दूभर हो जाएगा। अब हर चाल पे उसे ऐसी चाल चलनी पड़ेगी जो उसे मौत से दूर और सच्चाई के करीब लेकर आएगा। लेकिन ऐसा होता दिख नहीं रहा था… वह हर चाल पर मौत के नजदीक और सच्चाई से दूर जाता जा रहा था… सुप्रसिद्ध क्राइम लेखक जेम्स हेडली चेइज़ के उपन्यास The Doll’s Bad News का विकास नैनवाल द्वारा किया उत्कृष्ट हिन्दी अनुवाद

विकास नैनवाल पेशे से सॉफ्टवेयर इंजीनियर हैं। मूलतः पौड़ी गढ़वाल उत्तराखंड से आते हैं और फिलहाल गुरुग्राम में वक्त गुजार रहे हैं। किस्से कहानियाँ पढ़ने का शौक है। अपने इस शौक के चलते सॉफ्टवेयर के क्षेत्र से प्रकाशन के क्षेत्र में उन्होंने कदम रखा और साहित्य विमर्श प्रकाशन के सह-संस्थापक बने। वह लेखन के अतिरिक्त सम्पादन और अनुवाद कार्य भी करते हैं। उनकी कई रचनाएँ और अनुवाद पत्रिकाओं में प्रकाशित हुए हैं। उनके अब तक तीन साझा संकलन, दो रचना संकलन और दो अनुवाद प्रकाशित हो चुके हैं। वह ‘एक बुक जर्नल’ नामक किताबों से जुड़ी एक वेब पत्रिका का सम्पादन भी करते हैं। इसके अतिरिक्त अपने विचारों और अपनी रचनाओं को वो अपनी वेबसाइट दुईबात पर दर्ज करते हैं।